Recently, I heard a lot about how plastic pollutes our ocean, rivers and lakes.
Mostanában sokat hallani hogy szennyezi be a műagyag az óceánokat, folyókat és tavakat,
I was always concerned when I saw people's rubbish thrown away at the side of the road. Many times people didn't care to find a bin in Budapest, where I grew up.
Mindigis aggasztott engem, amikor lűttam emberek hogy dobták el a szemetet az út szélén. Budapesten sokan nem törődtek azzal, hogy találjanak egy kukát.
The other problem was that even if we did throw our rubbish in the bin, in used to end up in landfill, which is basically this smelly, unnatural place on the countryside that could have better uses.
A másik probléma az volt, hogy ha a kukába is dobtuk a szemetet, a szeméttelepen kötött ki, ami egy büdös, mesterséges hely a külvárosban, amit jobb dolgokra is lehetne használni.
Now we can get plastic bottles recycled, which is great, even if it does use some energy and cannot be repeated endlessly.
Mostmár tudjuk újrahasznosítani a műanyag üvegeket, ami klasst, még ha sok energia is kell hozzá és nem lehet a végtelenségig megismételni.
But here's what I do, and it's not just the environmentally safer way of using plastic bottles, but saves me a lot of money: I keep refilling the same plastic bottle with water from the tap, until it's hygienic. I know many people do this, but it's just an idea.
De itt az én módszerem és ez nem csak környezetbarátabb, hanem meg is takarítom a pénzemet vele: mindig újratöltöm a vizesüvegemet csapvízzel, amíg higénikus. Tudom, hogy sokan csinálják ezt, ez csak egy ötlet.
Also, in some countries tap water is not safe to drink, so you wouldn't be able to do this.
Clean freshwater is a treasure.
Persze vannak országok, ahol ihatatlan a csapvíz, így ezt nem tudnám csinálni ott. A tiszta csapvíz kincs!
The other day I saw a bin was burning slightly (it wasn't in flames yet, it was just fuming) in town centre. I thought "shall I call the fire brigade?", but then I remembered my bottle of water.
My water bottle saved the day.
A minap láttam ahogy egy kuka elkezdett füstölni, ahogy a belvárosban sétáltam. "Hívjam a tűzoltókat?" gondoltam. Majd eszembe jutott, hogy van nálam víz. A vizemmel eloltottam a kuka tüzét.
I always keep some water on me and drink small quantities all day. This is healthy. Sometimes one bottle is not enough for the whole day. This is when I buy a new bottle.
It would be much better if there were clean drinking water taps everywhere in England.
Mindig van nálam egy kis csapvíz műanyag üvegben. Ez egészséges is. De ha nem elég a vizem egész napra, persze veszek még vizet.
Sokkal jobb lenne, ha Angliában is lennének ivóvizes csapok mindenfelé.
